предельная деформация от ползучести

деформация грунта — Bodenzerrung (f);

упругая деформация — Federung (f); elastische Verformung (f); elastische Deformation (f);

упруго-пластичная деформация — elastischplastische Deformation (f); elastoplastische Formänderung (f);

упругая деформация грунта — Bodenfederung (f);

разрушающая деформация — Bruchdehnung (f);

критическая деформация — kritischer Verformungsgrad (m);

критическая деформация сжатия — Bruchstauchung (f);

предельная деформация — Grenzverformung (f); Grenzformänderung (f);

остаточная деформация — bleibende, überrestliche Deformation (f); Verformungsrest (m);

усадочная деформация — Schwundverformung (f);

пластическая деформация — plastische Deformation (f); bleibende Verformung (f);

плоская деформация — ebene Formänderung (f);

объёмная деформация — räumliche Verformung (f);

необратимая деформация — bleibende Formänderung (f); irreversible Verformung (f);

эпюра деформации — Deformationsbild (n);

модуль деформации — Dehnmaß (n);

диаграмма деформации — Dehnungsdiagramm (n);

кривая деформации — Dehnungskurve (f);

измерение деформации — Dilatationsmessung (f);

сила деформации — Formänderungskraft (f);

фильтрационные деформации — hydraulischer Grundbruch (m);

фильтрационная деформация грунта — Erdstoffverformung (f) durch Sickerwasser;

главная деформация (по главным напряжениям) — Hauptdehnung (f);

деформация русла — Flussbettverformung (f);

деформация ядра, диафрагмы плотины — Kernmauerbewegung (f);

деформация ползучести — Kriechdehnung (f);

линейная деформация — Längenänderung (f);

деформация сдвига — Schub (m);

деформация изгиба — Biegeverformung (f);

деформация кручения — Verdrehungsverformung (f); Torsionsverformung (f);

деформация при сжатии — Druckverformung (f); Stauchung (f);

деформация при разрушении — Verformung (f) bei Bruch; Bruchdehnung (f);

деформация берега водохранилища, озера или моря — Seeuferbewegung (f);

деформация основания — Sohlenumformung (f);

деформация плотин — Talsperrenbewegung (f);

деформация текучести — Fließdehnung (f);

деформация ползучести — Kriechverformung (f);

деформация сдвига — tangentiale Verformung (f)

average strain — средняя [осреднённая] деформация

bending strain — 1) деформация изгиба, изгибная деформация 2) работа на изгиб 3) изгибающее усилие

biaxial strain — двухосная [плоская\ деформация

biaxial tensile strain — двухосная деформация при растяжении

breaking strain — деформация при разрушении

buckling strain — деформация продольного изгиба, деформация при потере устойчивости

cold working strain — деформация в холодном состоянии, наклёп, нагартовка

compression strain — 1) относительное сжатие, деформация при сжатии, работа на сжатие 2) сжимающее усилие

compressive strain — 1) сжимающее усилие 2) относительное сжатие, деформация при сжатии, работа на сжатие

creep strain — ( относительная) деформация ползучести

critical strain — критическая деформация

cubic strain — объёмная ( относительная) деформация

cyclic stress strain — циклическая [знакопеременная] деформация

elastic strain — упругая ( относительная) деформация

elastic-plastic strain — упруго-пластическая деформация

elastic unit strain — относительная упругая деформация

extension strain — 1) относительное удлинение 2) растягивающее усилие

fiber strain — 1) деформация волокна 2) натяжение в волокне

finite strain — конечная деформация

flexion strain — 1) деформация изгиба 2) работа на изгиб 3) изгибающее усилие

flexural strain — 1) изгибающее усилие 2) деформация изгиба 3) работа на изгиб

highly elastic strain — высокоэластическая деформация

homogeneous strain — 1) однородная деформация 2) однородное деформированное состояние

inelastic strain — неупругая деформация

internal strain — внутреннее напряжение

lateral strain — поперечная деформация

lateral unit strain — поперечная относительная деформация

linear strain — линейная [продольная] деформация

longitudinal strain — 1) ( относительная) продольная деформация 2) ( относительная) продольная деформация растяжения [сжатия]

longitudinal unit strain — относительная продольная деформация

macroscopic strain — макроскопическая деформация

matrix strain — деформация матрицы

maximum strain — максимальная деформация

micro-plastic strain — микропластическая деформация

permanent strain — остаточная ( относительная) деформация

plane strain — плоская [двухосная] деформация

plastic strain — пластическая ( относительная) деформация

pure strain — чистая деформация

recoverable strain — обратимая [упругая] деформация

recrystallization strain — деформация рекристаллизации

residual strain — остаточная деформация

shearing strain — 1) относительный сдвиг 2) деформация сдвига [среза] 3) работа на сдвиг [срез] 4) сдвигающее [срезающее, скалывающее] усилие

short-life strain — кратковременная деформация

shrinkage strain — усадочная деформация

stretcher strains — линии Людерса, линии скольжения ( в деформированном металле)

stretching strain — 1) деформация растяжения 2) растягивающее усилие 3) работа на растяжение

surface strain — 1) поверхностная деформация 2) поверхностное натяжение

temperature strain — температурная [тепловая] деформация

thermal strain — тепловая [температурная] деформация

tensile strain — 1) деформация растяжения 2) работа на растяжение 3) растягивающее усилие

thermoelastic strain — термоупругая деформация

torsional strain — 1) деформация кручения [закручивания] 2) работа на кручение [скручивание] 3) скручивающее усилие

true strain — истинная деформация

ultimate strain — предельная [критическая] деформация

uniform strain — 1) однородная деформация 2) однородное деформированное состояние

unit strain — единичная деформация, удельная деформация ( на единицу длины)

deformation of composite — деформация композиционного материала

cold deformation — 1) деформация в холодном состоянии 2) наклёп (упрочнение поверхности металлов и сплавов при пластической деформации; дефекты кристаллической решётки выходят на поверхность образца, увеличивается прочность и твёрдость) 3) нагартовка ( поверхностное упрочнение детали при механической обработке её поверхности)

compression deformation — 1) деформация при сжатии, сжимающая деформация 2) относительное сжатие ( укорочение образца)

compressive deformation — 1) деформация при сжатии, сжимающая деформация 2) относительное сжатие ( укорочение образца)

corrosion deformation — коррозионная деформация

creep deformation — деформация ползучести

dilatational deformation — объёмная деформация

elastic deformation — упругая [эластичная] деформация

elastic limit deformation — деформация перед пределом упругости, предельная упругая деформация

elastoplastic deformation — упругопластическая деформация

fatigue deformation — усталостная деформация

finite deformation — конечная деформация

highly-elastic deformation — высокоэластичная деформация

high-temperature deformation — деформация при высоких температурах

Hookean deformation — деформация в упругой области

hot deformation — деформация в горячем состоянии

hyperelastic deformation — сверхупругая деформация, деформация за пределом упругости

inelastic deformation — пластическая деформация

intergranular deformation — межзёренная деформация

long-term deformation — длительная деформация

macroscopic deformation — макроскопическая деформация

permanent deformation — остаточная деформация

plane deformation — плоская [двухосная] деформация

plastic deformation — пластическая деформация

plastic fiber deformation — пластическая деформация волокна

plastic matrix deformation — пластическая деформация матрицы

prebuckling deformation — докритическая деформация

recoverable deformation — упругая деформация

relative deformation — 1) относительная деформация 2) относительное удлинение

residual deformation — остаточная деформация

reversible deformation — обратимая деформация

set deformation — остаточная деформация

shear deformation — деформация сдвига, сдвиговая деформация

static elastic deformation — статическая упругая деформация

superplastic deformation — сверхпластическая деформация

tensile deformation — деформация растяжения

thermal deformation — тепловая деформация

thermoelastic deformation — термоупругая деформация

ultimate deformation — критическая деформация

unidirectional deformation — однонаправленная деформация

unit deformation — единичная [удельная] деформация ( на единицу длины)